Une méthode fondée sur la lecture de textes authentiques.
Ce manuel, destiné à la première année de grec en collège, présente une continuité pédagogique avec la collection "Lire le latin" : les élèves découvrent, dans chaque chapitre, un texte authentique accompagné de traductions ou de notes.

Ce livre de l'élève se divise en quatre parties :
- conformément au programme, la première partie présente des mythes célèbres, liés à la visite de quelques grands sites et sanctuaires tels que ceux de Delphes ou d'Epidaure ;
- la deuxième partie est consacrée à la cité d'Athènes, de l'apogée à la décadence, avec l'évocation de grandes figures historiques. L'iconographie propose une visite d'Athènes, époque par époque ;
- la troisième partie présente la vie quotidienne des Grecs au Ve siècle. Les moeurs, le cadre familial, les activités, les sports et le théâtre sont étudiés aussi bien à travers des extraits de textes que par des illustrations, qui apportent sur tous ces sujets les témoignages de l'archéologie ;
- une dernière partie présente des lectures suivies, que le professeur pourra aborder à tout moment de l'année : fables d'Esope, petits poèmes, et extraits de Lucien.

Chaque question des " Observations " permet d'appréhender le sens général du texte, d'aborder ensuite un point d'étymologie et un point de grammaire, d'apprendre du vocabulaire et d'étudier un aspect de la civilisation ou de la littérature.

Au milieu de l'ouvrage, 16 pages en couleurs permettent d'étudier la lecture de l'image.