Rien ne va plus à l'école des dragons ! Cara est devenue une véritable dragonnière et remporte succès sur succès avec Voltefeu. Brianna, elle, cumule les échecs et laisse bientôt éclater sa jalousie envers Cara. Une sourde haine les oppose désormais, que la diabolique Hortense ne fait qu'envenimer à son profit.