Quand une lettre lui apprend que Barbara, sa cousine des USA, va venir lui rendre visite pendant une semaine, c'est loin d'être une bonne nouvelle pour Zizi, petite fille pleine de vie et qui n'a pas sa langue dans sa poche ! Et c'est vrai que, dès son arrivée en France, Barbara ne manque pas une occasion de vanter les mérites de son pays... ce qui agace prodigieusement Zizi ! D'autant plus que la jolie petite Américaine ne semble pas laisser le cousin Félix indifférent... C'est sûr, la guerre est déclarée entre les deux fillettes ! Zizi, bien décidée de rabattre le caquet de sa prétentieuse cousine ¿ qui gagne un peu trop en popularité à son goût ¿, décide de lui jouer un mauvais tour lors de la fête organisée par son amie Julie... Et ça marche tellement bien que Barbara, rouge de honte, disparaît soudainement de la soirée ! Cette fois, Zizi se rend compte qu'elle est allée trop loin. Elle doit retrouver Barbara coûte que coûte, même si pour cela elle devra reconnaître ses propres torts et aller... jusqu'en Amérique !