Par un jour de grande chaleur, Yakari et Petit Tonnerre décident d'aller se baigner dans la rivière. C'est là qu'ils rencontrent toute une famille de castors. Une grande amitié les lie bientôt, surtout avec un jeune castor farceur dénommé Tilleul. Mais, quand le petit Indien leur rend de nouveau visite, Tilleul a disparu ! Que lui est-il arrivé ?... Yakari se lance sur ses traces.