Au Congo, l'affaire le Crédit a voyagé défraye la chronique. Le bar très crasseux qui porte ce nom est en effet menacé de fermeture par les autorités pour atteinte aux bonnes moeurs. Il faut dire qu'il est le refuge de toute une bande d'éclopés fantasques aux surnoms évocateurs (Escargot entêté, Zéro Faute, Robinette, La Cantatrice chauve, L'Imprimeur), personnages plus ou moins marginaux, réunis par une même passion de la bouteille. Au premier rang d'entre eux figure Verre Cassé, véritable patriarche des lieux, ancien instituteur qui possède un don inouï pour l'écriture et à qui le patron du bar a confié le soin de raconter dans un cahier de fortune les aventures inénarrables qui s'y déroulent, les prouesses loufoques de chacun des personnages hauts en couleur qui le fréquentent. Dans une veine rabelaisienne qui laisse aussi toute sa part à la distance romanesque, Alain Mabanckou nous donne à voir, grâce aux ressources d'une langue inventive et au talent d'ironiste qui le distingue dans la jeune génération d'écrivains africains, un portrait jubilatoire et revigorant de la réalité africaine, loin des poncifs sur la misère et des tableaux ethniques de circonstance.