Publié en Israël en 2007, Vaincre Hitler a suscité de très vifs débats. Et pour cause : l’auteur, ancien président de la Knesset, y déplore le fait qu’Israël, plus de soixante ans après Auschwitz, définit son identité quasi exclusivement par rapport à l’Holocauste. Critiquant le virage nationaliste et ethnique qu’a pris le pays au cours des dernières décennies, il s’oppose aux nouvelles «théories raciales juives» des extrémistes
religieux et stigmatise l’usage de la force militaire.
Mais Vaincre Hitler est aussi un livre de souvenirs où l’émotion côtoie l’indignation. Avraham Burg y évoque son enfance dans la « petite Allemagne » de Jérusalem, dialogue avec sa mère et, au-delà de la mort, avec la figure tutélaire de son père, Yossef Burg, ancien dirigeant du Parti national religieux et ministre pendant plusieurs décennies.
Dans cet ouvrage émaillé de références à la Bible et aux grands textes du judaïsme, Burg laisse parler son chagrin et son inquiétude. Mais il construit aussi un nouveau programme pour Israël dans le concert des nations, véritable message d’espoir où se matérialise son rêve d’un retour à la sérénité et aux valeurs universalistes et humanistes du judaïsme. L’«autre» ne devrait plus être perçu, selon Burg, comme une menace, mais comme un potentiel de coopération.

Avraham Burg a été conseiller du Premier ministre chargé de la diaspora, président de l’Agence juive et du Mouvement sioniste mondial, vice-président du Congrès juif mondial et président de la Knesset. Il est aujourd’hui un citoyen actif et attentif, écrivain et homme d’affaires. Son premier livre, Dieu est de retour, qui examine la dimension religieuse du xxie siècle, a été traduit dans de nombreuses langues.

Traduit de l’hébreu par Orit Rosen et Rita Sabah.