Le numéro 5 de la revue Bouts du monde met le cap sur l’Amérique du Sud que Géraldine Garçon et Daniel Mielniczek ont parcouru sur près de 20 000 kilomètres de Santiago du Chili à Rio de Janeiro à bord de leur pick-up. Rien ne peut perturber la traversée de Gilles Gamot et Annick Landouer le long de l’Ucayali, un affluent de l’Amazone, pas même une cargaison improbable, un plan de navigation aléatoire ou un contretemps venu d’ailleurs. David Ducoin et Julie Baudin ont descendu l’Amazone, entre Iquitos et Manaus au Brésil, tantôt suspendus dans leurs hamacs à cinquante centimètres de l’eau, tantôt accoudés au bastingage.