L'écriture cinématographique des frères Guérif, qui, avec leur titre, rendent hommage à Quand la ville dort , film noir culte de John Huston adapté du roman de William R. Burnett.

Dans le pavillon de banlieue où il vit avec ses parents, Matthieu s'ennuie. Beaucoup. Terriblement. La nuit, quand tout le monde dort, ou quand les gens sont absents, l'adolescent enfile son blouson à capuche, et entre par effraction chez les autres, juste pour le plaisir. Jusqu'au jour où une virée nocturne l'emmène chez le père avocat d'un camarade de classe. Là, sans trop savoir pourquoi, Matthieu dérobe une enveloppe pleine de gros billets...