Orizzonti italiani 3 s'adresse aux élèves des lycées ayant déjà étudié l'italien pendant deux ou trois ans. Il est exploitable sur deux ans.

Cette méthode comprend deux parties :

- La première partie se compose de 12 unités de base qui révisent et approfondissent les acquis linguistiques des années précédentes en préparant à la réflexion et à l'expression personnelles.

- La seconde partie, bâtie sur 6 chapitres, initie à l'histoire et à la civilisation italiennes dans le domaine de l'art et de la littérature (il medioevo, il Rinascimento, il Settecento, l'Ottocento, il Novecento).

Organisation d'une unité :

-un extrait d'œuvre contemporaine constitue le texte de base ; les questions conduisent au commentaire et à l'expression personnelle. Une fiche fournit des aides à l'expression.

-une double page de révision et d'entraînement grammatical plus particulièrement destinée à la première année d'utilisation ; en 2e année, on pourra élargir le thème à partir de cette base, et faire faire les exercices du mémento grammatical.

-un dossier complémentaire (5 ou 6 pages) offre à l'enseignant une grande liberté de choix pour adapter ses cours aux différentes classes.

-quelques textes longs préparent les élèves les plus avancés à aborder non plus des extraits mais des œuvres complètes. (Invito alla lettura)

Toutes les deux unités, deux rubriques culturelles et ludiques (Civiltà, Intermezzo) sensibilisent à l'art italien et illustrent une situation quotidienne de manière humoristique.