Le père de Lou pilote des avions ! Cette fois-ci, il entraîne sa fille avec lui dans une bien drôle de mission, là-bas, au nord du Canda. Lou va se faire un nouvel ami. Un ourson tout blanc, gourmand et malin. Et avec lui, elle partagera un secret que les adultes n'apprendront jamais... Envolez-vous vers la banquise à travers cette tendre histoire d'amitié.