En mettant en scène leur fresque antique "Murena", Dufaux et Delaby ont renouvelé la bande dessinée historique. Ils ont brossé le tableau d'une Rome plus vivante, plus trouble, et surtout plus authentique. Il ne manquait plus à leurs personnages que le verbe latin pour parfaire ce retour aux sources. Grâce au savoir de Claude Aziza (Université de La Sorbonne Nouvelle, Paris III) et de Cathy Rousset (Collège du Grand Parc, Lycée Condorcet, Université de Bordeaux III), c'est désormais chose faite ! L'album est enrichi d'un important dossier didactique qui évoque le contexte de la série, soit l'époque troublée des règnes de Claude et de Néron.