Un journaliste interroge une vieille amie de sa famille, juive allemande réfugiée en Colombie pour fuir le nazisme, qui révèle avoir été l'objet, dans ce pays d'Amérique latine, d'une autre forme de persécution. En 1943, la Colombie avait rejoint les Alliés et dressé une liste noire des réfugiés considérés comme dangereux sans faire de distinction entre exilés juifs et exilés nazis. Le jeune homme découvrira alors, en même temps qu'une page honteuse de l'histoire de son pays, une tache indélébile dans son passé familial.L'exploration de la mémoire, la culpabilité, la faute des pères rejaillissant sur les fils: ces thèmes chers à Juan Gabriel Vásquez apparaissent déjà dans ce formidable premier roman paru en 2008 aux éditions Actes Sud.