Décidément, la vie n'est pas un long fleuve tranquille quand on a six ans, un QI de surdoué, une mère psychorigide, et des voisins frappadingues ! Heureusement pour le jeune Bertie, l'arrivée de son frère promet de détourner l'attention maternelle. Au moins le temps d'échapper aux cours de yoga et de sauver le chien du voisin d'une fatale erreur judiciaire...

Un quatrième rendez-vous à ne pas manquer au 44 Scotland Street, où McCall Smith sert ses chroniques savoureuses et truculentes à la sauce édimbourgeoise.

Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern