Al-Kitâb II (Hier Le lieu Aujourd'hui) est le deuxième tome de son chef-d'oeuvre poétique dont nous avons fait paraître la première partie, il y a six ans. Cet ouvrage se présente comme un manuscrit retrouvé d’Al-Mutanabbî, poète et philosophe arabe 915-965, dont la vie aventureuse et rebelle a été abrégée par une mort accidentelle. A travers ce personnage réel, mais aussi mythique du Xe siècle, Adonis exprime ses propres positions sur l’Histoire du monde arabe, sur les différentes formes de pouvoir arbitraire, contre le lien de la religion et du pouvoir politique.