Traduit en turc, ce livre a rencontré un réel succès en Turquie où après un siècle de silence on parle de plus en plus des "événements" de 1915. Récemment, des intellectuels turcs ont lancé un appel demandant pardon aux Arméniens et ont recueilli quelque dizaines de milliers de signatures. Cette nouvelle édition coïncide avec le massacre de 1909 en Cilicie. C'était là pour les jeunes Turcs le ballon d'essai d'un projet diabolique : l'anéantissement d'une nation dans le but de s'approprier définitivement ses terres.