Ce livre est la chronique, tour à tour émouvante, profonde et désopilante, du chamboulement invraisemblable qu'a provoqué la maternité dans la vie de son auteur. Il nous fait entrevoir ce qu'elle a appris sur la condition humaine : parfois la vérité inattendue des clichés, mais parfois aussi des vérités inédites, sublimes, ineffables. Il parle aussi de la routine, de la fatigue, de la lourdeur, de la confusion ? et des restrictions, réelles, de la liberté. Mais ce livre parle surtout de la joie. Beaucoup de personnes, écrit Anne Enright, se sentent « gênées par la joie. Exclues. Jalouses ».

Anne Enright appartient à cette tradition de rigueur artistique et de franc-parler irlandais potentiellement explosif. Et la vérité, comme le croyaient les premiers naturalistes, vous libérera (The Independant). Elle a obtenu en 2007 le prestigieux Man Booker Prize pour son roman «Retrouvailles» (Actes Sud, 2009). Ont déjà été publiés en français : «La Vierge de poche» (Rivages, 1992), «La Perruque de mon père» (Joëlle Losfeld, 2000) et «L'Air de quoi» (L'Olivier, 2002). Traduit de l'anglais (Irlande) par Chloé Baker.