Sollicités par un petit groupe de l'école Mugaïryû pour leur prêter main forte dans leur vendetta contre l'Ittoryû, Manji et Lin tendent, en leur compagnie, une embuscade à Anotsu. Celui-ci est en chemin vers Kaga, pour annexer une nouvelle école. Séparés pour faire face aux leurres d'Anotsu - prétendument déguisé en femme pour voyager incognito -, les conjurés tombent pourtant dans les pièges de ce fin stratège. Confrontée à la cruauté de Shira, l'un des combattants de Mugaïryû, Lin trouve la force d'intervenir sabre à la main... Un nouveau volume marqué par la prise de conscience de la jeune femme face aux souffrances vécues par ceux qu'elle considérait jusque-là comme ses adversaires. Tous les moyens sont-ils bons pour assouvir sa vengeance ?