La traduction corse de cet ouvrage québecois vise à s’enrichir, dans la langue de l’île et de ses luttes actuelles, d’une pensée indispensable au questionnement sur les options d’avenir pour le développement des identités. C’est une indispensable référence dans le domaine des sciences politiques et de la sociolinguistique.