Une renarde en minijupe, Aoi, et sa fille, Sumiré, font soudain irruption dans la vie du poisson séché. Hotaru est vite rassurée : Aoi est la veuve du meilleur ami du Chef... Mais celle-ci lui déclare soudain qu'elle va lui prendre le Chef et la maison !! La femme poisson séché va-t-elle perdre son unique havre de paix ?!