Quatre contes inédits en français datant du XIVe siècle et provenant sans doute du même "atelier de fabrication" que Les Mille et Une Nuits, dans lesquels les femmes jouent un rôle essentiel : «Histoire des quarante jeunes filles et ce qu'il advint d'elles avec le roi» / «Histoire de Abû Dîsa surnommé Usfûr et ce qui lui arriva de merveilleux» / «Histoire de Sahr, Khansa, Miqdam et Hayfa, et ce qu'il advint d'eux» / «Histoire de la montagne enchantée et des merveilles qui s'y sont déroulées».