L’ouvrage, issu d’une thèse de doctorat, offre un panorama complet du paysage littéraire insulaire sur l’ensemble du siècle, démontrant tout à la fois la vivacité des cercles culturels installé dans l’île, leur porosité aux grands courants littéraires mondiaux (romantisme et folklore notamment) et leurs efforts pour rejoindre le mouvement créatif de langue française, leur nouvel univers mental de référence, tout en développant subitement une littérature d’expression toscane, jusqu’alors jamais vue à ce niveau.