Bien qu'il ait gagné en subtilité et en sagesse et qu'il pratique encore la méditation zazen, Leonid McGill se voit contraint d'accepter le travail et l'argent douteux que lui propose une jeune beauté aux troubles motifs, qui déboule chez lui des dollars plein son sac. Après «Le vertige de la chute» et «Les griffes du passé», «En bout de course» est le troisième volet de la trilogie qui met en scène les aventures du nouveau personnage fétiche du grand Walter Mosley.