Le Cap, de nos jours. Fish Pescado, détective privé de son état, aime avant tout surfer, et passer du temps avec Vicki. Mais il faut bien gagner sa vie. Il accepte d'enquêter pour le compte de sa belle amie, brillante avocate le jour, féroce joueuse de poker la nuit. Cadeau empoisonné. Car cette affaire - un jeune homme tué accidentellement alors qu'il assistait à une course de dragsters - a des ramifications qui remontent aux sommets. de la police. Comprenez l'ex directeur national, qui a des vues sur Vicki, mais surtout de sales antécédents, liés aux sinistres hit squads et à toutes ces choses du passé que la nouvelle « nation arc-en-ciel » ne veut pas voir apparaître au grand jour.Au bout d'un moment, Fish et Vicky ont bien du mal à différencier les bons des méchants. Et à savoir qui veut leur peauÀ coups de scènes fortes ou insolites - le vol des cornes d'un rhinocéros dans un musée - et de dialogues percutants, Mike Nicol dresse un tableau hyperréaliste et peu reluisant du Cap : magouilles, corruption, trafic de drogue. Voilà une plongée saisissante dans la confusion morale qui règne aujourd'hui au sein de la société post-apartheid, inspirée de faits avérésNé en 1951, Mike Nicol vit au Cap. Journaliste, éditeur, auteur anglophone de romans non policiers traduits au Seuil dans les années 1990, il s'est tourné ensuite avec bonheur vers le polar dur. Killer Country, deuxième titre de sa trilogie « Revenge », a été publié en septembre par Ombres noires. De l'avis de tous, dont Deon Meyer, il est le digne dauphin de ce dernier sur un territoire en constante expansion : le polar sud-africain.