Des voix sourdes est un texte écrit pour la radio. Il ne semble pas que Bernard-Marie Koltès ait songé au plateau de théâtre. Une note autographe de l'auteur, sur la dactylographie originale, indique (pour la radio).Jacques Taroni enregistra à l'ORTF de Strasbourg, au début des années 70, plusieurs pièces écrites par Bernard-Marie Koltès, dont Des voix sourdes, en 1974, interprétée par les comédiens du Théâtre du QuaiSur la première page du texte « pour la radio », quelques notes de l'auteur sont ajoutées à la main« Passage avec voiture : épouvanteAmour : vaudevilleVI et VII : présence de Stevan et d'Anna au 2e planXVIII : scène de ménage - orage. »