Il y a vingt ans, le Concile Vatican II exhortait chrétiens et musulmans « à s'efforcer sincèrement à la compréhension mutuelle ». Or, au coeur de l'Islam se trouve le Coran : livre inconnu, déroutant pour nous qui n'appartenons pas à la communauté musulmane. Le père J. Jomier a longtemps vécu au Caire, en pays musulman. Il est non seulement un spécialiste du Coran et de l'Islam, mais aussi un artisan du dialogue islamo-chrétien. Ce Cahier, avec son Supplément (des textes du Coran), n'a d'autre but que d'éclairer le grand bateau qui a pris la mer avec Mahomet et que nous croisons désormais quotidiennement, nous qui voguons sur un autre navire.