«L'expérience de Boss Wang était un échec. Depuis son arrivée dans les montagnes de l'ouest de l'Oregon, il ne voyait sur le terrain que matière à le mécontenter. Etant donné que le meilleur basketball se jouait aux Etats-Unis, il y avait transplanté son équipe chinoise pour un stage d'immersion, tablant sur une amélioration sensible des performances de ses joueurs. Jusqu'ici, ils avaient perdu chaque match de 20 à 30 points, et ce, en jouant contre des équipes semi-pro de la côte Ouest. Boss Wang détestait perdre en vérité, il avait horreur de ça, mais ce n'était pourtant pas la cause majeure de sa frustration. Non, c'était leur incapacité, quoi qu'ils fissent, à jouer comme les basketteurs américains qui le rendait fou. Le segment «basketball» de leur ADN était hermétique à toute modification. Franchement, les choses avaient intérêt à changer, et vite.» Prix Pulitzer du reportage international pour ses articles sur la justice en Chine, Jim Yardley nous offre une plongée épique dans la Chine contemporaine et aborde avec humour la question du choc des cultures.