Le texte fondateur du taoïsme (IVe s. av. J.-C.) est attribué à Lao-tseu, le « Maître vénérable ». Cette traduction dans sa simplicité connaît pourtant la lecture que les philosophes occidentaux (Heidegger notamment) en ont faite.