Kafka rejoint sa maîtresse, un inconnu fuit l’Allemagne nazie, Primo Lévi est envoyé à Auschwitz : tous sont pris dans la tourmente de la guerre, ils sont citoyens de la patrie Séfarade. Dans les trains qui les mènent loin des combats, leur fureur s’apaise. Munoz Molina fait céder le loquet du wagon qui renferme la vérité secrète de ces exilés : chacun peut devenir le juif d’un autre…

Antonio Muñoz Molina est né en 1956 en Espagne. Membre de la Real Academia Espanola, il a reçu le prix Femina étranger en 1998 pour Pleine Lune. La plupart de ses livres sont parus en Points.

« On entre dans chacune de ces histoires comme on pousse la porte d’un royaume inconnu. »

L’Humanité

Traduit de l’espagnol par Philippe Bataillon