« Système de la dissociation : On n’est jamais si bien servi que par soi-même. Ton prochain n’est ni ton frère ni ton amant. Ton prochain est un concurrent, un ennemi, un obstacle à franchir ou une chose à utiliser. Le système qui ne donne pas à manger, ne donne pas non plus à aimer : nombreux sont ceux qu’il prive de pain, mais plus nombreux encore sont ceux qu’il condamne à une famine d’étreintes. »



Exilé des dictatures uruguayenne et argentine, Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) a vécu en Espagne avant de retourner en Uruguay en 1985 où il vit aujourd’hui. Son oeuvre traverse les frontières entre les genres, comme elle traverse celle des pays qu’il évoque. Dans ses écrits, la poésie, l’histoire et la politique se relaient pour donner vie à un style unique et hybride, reflet de l’inouïe richesse du monde.