Le waka, dont le haiku dérive, est la forme poétique la plus authentiquement japonaise ; il fournit un cadre d'expression tout à la fois poétique, spirituel et populaire. Aujourd'hui encore, à l'occasion du Nouvel An, chacun, de la famille impériale aux petits écoliers, s'essaie à cet art délicat. Le Sabre et le Pinceau réunit des poèmes tirés des grandes anthologies impériales des VIIIe, Xe et XIIIe siècles, des billets votifs des temples shintô et des enseignements des maîtres en arts martiaux. Maître Akeji s'inscrit dans cette filiation spirituelle - le budô - où le combat et les armes tracent un chemin vers la paix intérieure. Maître accompli, il confronte son esprit et son pinceau à l'espace vierge et prometteur de ses papiers artisanaux, à la recherche d'une harmonie profonde des traditions insulaires qui s'incarnent en l'artiste.