Un recueil de sagesse chinoise, un meurtrier insaisissable, une ville étrange, tels sont les ingrédients de cette nouvelle aventure du juge Ti.

Le célèbre magistrat vient d’accéder au poste de directeur de la police de Chang-an, capitale des empereurs Tang. Alors qu’il s’apprête à savourer sa réussite, ses supérieurs le lancent à la poursuite du criminel le plus recherché de Chine. Cette quête conduit notre héros jusqu’à une petite ville qui lui apparaît bientôt comme la plus déconcertante qu’il ait jamais rencontrée. Son but : survivre là où ont échoué les meilleurs limiers de l’empire. Ses armes : un manuel de procédures légales qu’on lui a ordonné de tester, les « Maximes de sagesse à l’intention des mandarins », et, bien sûr, son exceptionnelle sagacité.