Que fait donc la belle Adèle si loin des Pozzis ? Elle s'est perdue. Ses pas l'ont entraînée vers la frontière, près du Lailleurs, là où c'est tout gris, là où c'est dangereux. Elle a beau souffler dans sa flûte-sarbacane pour appeler à l'aide, le son ne rebondit pas. Du reste, il est trop tard, la Spirale qui vient du Lailleurs se dirige droit vers Adèle et menace de l'emporter ! Elle a juste le temps de voir au loin les Pozzis s'agiter comme des fourmis. Ont-ils remarqué son absence ? Oseront-ils affronter le Lailleurs et partir à sa recherche ?