Bobby Potemkine s'était roulé sur le trottoir en compagnie de ses trompettistes préférées, deux louves arctiques au pelage immaculé. Lili Nebraska s'était mise en tenue de gala : bracelet de coquillages roses à la cheville, foulard vermillon autour du cou, et rien d'autre. Volgone Krof avait quitté l'atelier « Connaissance du Chou » où elle est professeur, pour venir avec son accordéon, et sa voix des steppes désolées. Jusque-là, tout était normal. Le concert de mélodies de la toundra pouvait commencer. Mais soudain, la musique s'est assourdie, les notes se sont atténuées, puis on n'a plus entendu un seul bruit, alors que l'orchestre se déchaînait toujours. – C'était déjà comme ça hier soir, a dit Zori Platipus le hibou, l'ami d'enfance de Bobby, qui venait d'arriver en radeau. C'était bizarre, ça faisait un peu peur. Il était temps que Bobby mène l'enquête.