L'Épée des Cinquante Ans est une histoire de fantômes pour adultes. Le soir d'Halloween, une couturière thaïlandaise, Chintana, se rend à une soirée où elle se retrouve nez à nez avec la femme pour laquelle son mari l'a quittée six mois plus tôt. Assistent à cette soirée cinq orphelins devant lesquels va se produire un mystérieux conteur aux allures maléfiques qui leur raconte une terrible aventure : celle de sa quête, à travers d'étranges contrées, de l'Épée des Cinquante Ans. Les blessures causées par cette dernière ne prennent effet que le jour fatidique où la victime atteint ses cinquante ans. Le sortilège va soudainement prendre sens et forme lors de cette inquiétante soirée, et Chintana sera à nouveau submergée par un désir de vengeance qu'elle croyait enfoui. Mark Z. Danielewski poursuit son oeuvre, soucieux à chaque nouveau livre de réunir esthétique, prosodie, musicalité et scénographie. L'Épée des Cinquante Ans tisse, coud et découd les multiples points de vue dans le cadre d'une narration qui semble pourtant unique et linéaire. Le jeu sur la couleur des guillemets révèle une polyphonie de voix et creuse la question de la responsabilité du récit, pour celui qui parle comme pour celui qui écoute.