"À présent, en une seule aspiration, Balzébill détroussait ses victimes de leur sommeil. Régulièrement, il remplissait un de ses ballons et, après l'avoir attaché à son poignet, le laissait voleter au-dessus de sa tête." Des années après avoir semé la terreur à Babès, l'ogre Balzébill, victime de terribles insomnies, a décidé de revenir rôder en ville. Mais, cette fois, ce n'est pas pour se mettre des enfants sous la dent - une dentiste les lui a toutes arrachées - mais pour voler le sommeil des passants, grâce à un don inattendu...