La barrière qui séparait l’Ancien et le Nouveau Monde a été brisée. Des forces anciennes et terrifiantes viennent assiéger les Contrées du Milieu. Par le passé, elles n’ont pu être repoussées qu’en murant l’Ancien Monde à l’aide d’une barrière magique. Mais à présent celle-ci n’est plus. Richard et Kahlan sont les seuls à pouvoir faire face. Mais Kahlan est obligée de se cacher loin de son bien-aimé, traquée par des fanatiques qui ont entrepris d’assassiner tous les possesseurs de magie.  Pour empêcher une apocalypse d’une sauvagerie inimaginable, Richard le sorcier de guerre devra accepter le pouvoir qu’il a hérité de son père et utiliser toutes ses ressources magiques. Seulement ainsi pourra-t-il vaincre l’ennemi, sauver Kahlan et refermer le portail.