Claude et ses cousins sont fascinés : d'après la légende, un peuple aurait vécu, autrefois, à l'intérieur du mont Grindal. Plus étonnant encore : l'antique montagne dissimulerait, en son coeur, une cité secrète ! Mythe ou réalité ? Les Cinq veulent en avoir le coeur net ! Mais leurs recherches se révèlent plus périlleuses que prévu...