Après une pluie torrentielle, Yakari et Arc-en-ciel se retrouvent prisonniers des eaux, en compagnie d'une horde d'élans et... d'un grizzli qui ne pense qu'à une seule chose : dévorer le petit d'élan que la tempête a blessé. Mais Yakari ne compte pas le laisser faire...