Une croisière en Méditerranée ! Voilà de quoi ravir les Cinq. Pourtant, quelque chose les préoccupe : Smaïlo, le jeune garçon monté à bord en même temps qu'eux, semble triste et soucieux. La surveillance dont il est l'objet est inquiétante. Jusqu'au jour où Smaïlo disparaît...