Lorsque Thomas Flynn abandonne son fils de 17 ans à la prison pour jeunes de Pine Ridge, dans la banlieue de Washington, il est désespéré mais résolu à lui mettre du plomb dans la cervelle : de bagarres en abus de marijuana, de petits casses en altercations avec les flics, Chris est devenu un parfait étranger, indifférent à l’affection et à la peine des siens.

Dix ans plus tard, Chris a choisi : il travaille dans l’entreprise de pose de sols et moquettes de son père, mène une vie sans surprise. Ou presque. Sous le parquet d’une paisible maison de banlieue, le jeune homme découvre un sac contenant 50 000 dollars. Pas question de replonger… Mais choisit-on toujours ?

George Pelecanos, écrivain prolifique, producteur et scénariste de la célèbre série Sur Écoute (« The Wire »), vit à Washington, ville de contrastes et de violence qui inspire toute son œuvre.

Le réalisme journalistique, l’humanité de ses personnages et un certain engagement social sont les caractéristiques les plus évidentes du « style Pelecanos », salué par les plus grands, de Michael Connelly à James Ellroy.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Etienne Menanteau