Mauvaises nouvelles pour le garde-chasse Joe Pickett : son ami et collègue Will Jensen venant de se suicider, il va devoir le remplacer dans ses fonctions à Jackson, terrain de jeu – de jeux dangereux, s’entend – pour les riches, les puissants et des écologistes passablement extrémistes.

Joe rejoint son poste et malgré l’attirance qu’il éprouve pour une étrange et séduisante femme mariée, commence à se poser des questions sur la fin de son ami. Incapable de prouver que celui-ci ne se serait pas donné la mort, il remarque un certain nombre de faits qui, mis ensemble, l’ont forcément poussé à cet acte désespéré.

Pendant ce temps, à Saddlespring, la femme de Joe, Marybeth, fait ce qu’elle peut pour élever seule les deux filles lorsqu’elle reçoit des menaces de mort… De son côté, Joe commence à se sentir physiquement très mal : maux de tête, éblouissements, la situation tourne au cauchemar…

Auteur de Détonations rapprochées, La Mort au fond du canyon, Winterkill et Sanglants Trophées, C.J. Box vit dans le Wyoming avec sa femme et ses deux filles.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anick Hausman.