Il attend toujours qu’il fasse nuit pour écrire. Pour voir, dans le reflet de la vitre, l’image de ce type mal rasé qui invente de drôles d’histoires. Suivez le lapin blanc du commandant : il vous mènera, d’Istanbul à la place Pouchkine, dans l’intimité des petites chambres. Celle de Dostoïevski, où fume encore le samovar. Celle d’une tigresse noctambule qui déménage en douce quand ses amants s’endorment.

Né en Turquie, le romancier et nouvelliste Nedim Gürsel est chargé de recherche en littérature comparée au CNRS. Le Roman du conquérant et Les Turbans de Venise sont également disponibles en Points.

« Nedim Gürsel ne sait plus si sa patrie est une femme ou un pays encore meurtri par l’oppression. Il se cherche et écrit une superbe lettre d’amour à Istanbul. »

Tahar Ben Jelloun, Le Monde

Traduit du turc par Anne-Marie Toscan du Plantier