« Quand ma femme a décroché le téléphone, ma mère lui a annoncé de but en blanc “Raymond est mort”, et sur le moment elle a cru qu’il s’agissait de moi. » Les Feux ( Fires ) est un autoportrait littéraire. Carver l’a composé en 1983, cinq ans avant sa mort. En sélectionnant des nouvelles, des essais et des poèmes, cet homme si peu enclin à se confier livre ainsi quelques-unes des clés de son œuvre et de sa vie.

Raymond Carver (1938-1988) a été veilleur de nuit, standardiste ou encore enseignant avant de se consacrer à l’écriture. Romancier et nouvelliste, il est considéré aujourd’hui comme le «Tchekhov américain». Couronnée de nombreux prix, son œuvre est traduite dans le monde entier.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par François Lasquin