Ce court récit du Gendarme paysan, écrit par NoëlleVincensini à la mémoire de son père, est fortementimprégné du souvenir du vécu de sa petite enfancepartagée entre la vie dans la gendarmerie d'un villagedu Fium'Orbu, et ses séjours chez, sa grand-mère qui accueillaitses petits enfants dans le hameau de Lettu Majo.Hommage à son père, gendarme mais aussi paysancorse impénitent, ce récit nous ramène au plus profondde ce qui fut une culture vivante dans une époque donnéedont les valeurs l'ont marquée à jamais.Ghjacumu Fusina s'est chargé, à la demande de l'auteur,de la traduction de son récit en langue corse.