La série Atalante s'offre un second cycle. Aventure, humour et courses effrénées dans la légendaire Grèce des mythes : les ingrédients qui font son succès depuis des années.Déçue par les Amazones, Atalante décide de s'en retourner vivre dans le pays de son enfance. La forêt magique du mont Pélion. Mais le chemin est long et il y a la mer à traverser. Chemin faisant, elle croise une caravane de commerçants. Ils se rendent à Troie où vont bientôt se tenir des jeux. Et Troie est prêt de la mer... Et surtout, avec les jeux, il y a de l'argent à se faire pour payer la traversée...