Ilbong, Pak Chong-ja est une artiste coréenne qui revendique un côté précurseur dans le choix de ses sujets. En effet, depuis une vingtaine d’années, elle peint des paysages de France ou d’Inde avec les techniques traditionnelles de son pays, ce qui n’est pas habituel en Corée... Elle a suivi son mari en Normandie, et elle est tombée sous le charme de cette région, dont elle restitue les silences et les lumières à travers le prisme de son œil coréen. Aux supports, aux matériaux et aux techniques traditionnelles (pigments naturels et lavis à l’encre de Chine sur papier de riz), elle ajoute une philosophie du Grand Tout qui transcende ce qu’elle peint : l’homme, la nature et les choses sont en interaction, dialoguent et s’animent. Étretat, Fécamp, le Mont Saint-Michel ou les phares du Cotentin révèlent ainsi, à travers la sensibilité de l’artiste, leurs âmes respectives. Des calligraphies coréennes accompagnent chaque tableau. En couverture : pommiers en fleurs