Valeureux héros de "Prisonnier des Vikings", Jack l'apprenti barde se lance dans de nouvelles aventures ! Depuis qu'elle a mis cet étrange collier, sa petite soeur Lucy semble avoir perdu la tête... Serait-elle vraiment une princesse perdue, comme elle ne cesse de le prétendre ? Lorsque la mystérieuse Dame du Lac l'enlève, Jack part à sa recherche, accompagné de Pega, l'esclave au coeur d'or, et de Thorgil, la guerrière viking. Commence alors un périlleux voyage qui va les conduire au pays des elfes, où le temps est suspendu : un monde d'illusions enchanteresses, peuplé de créatures aussi dangereuses que merveilleuses...