Depuis la publication, en 1972, de figures iii, l'étude des structures et techniques narratives s'est largement développée dans le monde entier sur la base de ce que gérard genette avait proposé comme discours du récit.Après dix ans de réflexion, l'auteur revient ici sur ses traces, proposant à la fois une relecture critique de son essai de méthode, et le bilan d'une décade de recherches en narratologie - en particulier sur le terrain crucial des rapports entre choix de mode (point de vue) et de voix (personne), qui déterminent l'essentiel d'une situation narrative. bien au-delà du modèle initial demandé à la recherche du temps perdu, il ouvre l'enquête à tous les possibles du récit passé, présent et à venir, convaincu avec borges que tout livre concevable, voire inconcevable, doit se trouver sur quelque rayon inconnu de l'infini littéraireque vaudrait la théorie, demande-t-il, si elle ne servait aussi à inventer la pratique? de sorte que ce nouveau discours du récit est aussi un discours en attente de nouveaux récits: les critiques n'ont fait jusqu'ici qu'interpréter la littérature, il s'agit maintenant de la transformer.