Dans ce recueil, David Grossman livre sa vision personnelle de la société israélienne et balaye nombre d’idées reçues.

À travers la question centrale de l’identité, l’auteur analyse ce qui constitue le quotidien d’Israël : la permanence d’un conflit qui mène à l’impasse, la vie sous la menace constante de l’anéantissement, le pessimisme face à l’avenir, l’aveuglement qui empêche d’accepter l’Autre. Israël pourra-t-il enfin s’ancrer dans l’espace ou restera-t-il à jamais un peuple universel, immatériel, diabolisé par le reste du monde ? Dans ce contexte violent et cruel, l’écriture est le seul espace de liberté permettant de se mettre dans la peau de l’Autre, de l’ennemi, dans une union pour accéder enfin à la réconciliation et à la paix.

Personnels, touchants de sincérité, d’humanité et de réalisme quant à la situation israélienne, ces textes témoignent d’une force de vie extraordinaire.

David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l’auteur réputé de six romans abondamment primés, dont son chef d’œuvre Voir ci-dessous : Amour, et l’essayiste engagé de trois essais, qui ont ébranlé l'opinion israélienne et internationale.

Essais traduits de l’hébreu par Sylvie Cohen