Pour sauver l'Atlantide, la jeune Adel a remporté une première victoire sur la Reine Noire : Léda, son double sur le continent perdu, est libérée. Mais la terrible sorcière s'est enfuie et la sécurité des Dix Royaume est toujours menacée. La mission d'Adel continue. Périlleuse et imprévisible. La Reine Noire est-elle vraiment la jumelle maléfique de Claire Pullman, la mère d'Adel ? Qui est le mystérieux Maître des miroirs qui règne sur les sombres desseins de la reine Noire ? La quête d'Adel l'entraînera jusque dans l'île du Serpent, où règnent les monstrueuses Gorgones.